Оформление двуязычного свидетельства о браке для интернациональных браков в России
Введение
Свадьба — это особое событие в жизни каждого человека, и когда это событие происходит между людьми из разных стран, оно становится еще более уникальным. Если вы планируете заключить брак в России с партнером из другой страны, вам потребуется办理双语结婚证。 В этой статье мы расскажем, как это сделать.
Подготовка документов
Для начала вам нужно подготовить все необходимые документы. Вот список, который вам потребуется:
- Паспорта обоих партнеров.
- Свидетельства о рождении.
- Документы, подтверждающие смену фамилии (если такие были).
- Документы, подтверждающие гражданство.
- Документы, подтверждающие отсутствие брака (свидетельства о разводе или смерти бывшего супруга).
Все документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены. Это можно сделать в специализированных бюро переводов.
Выбор регистратора
Следующим шагом является выбор регистратора. В России регистрация брака может быть проведена в органах записи актов гражданского состояния (ОЗАГС) или в ЗАГСе. Вы можете выбрать удобное для вас место.
Обратитесь в выбранный орган и узнайте о порядке подачи документов. Обычно это можно сделать через интернет или лично.
Подача документов
Подготовленные документы нужно подать в регистрирующий орган. Если вы подаете их лично, будьте готовы к тому, что вам нужно будет заполнить некоторые формы. Если вы подаете документы через интернет, следуйте инструкциям на сайте.
Важно помнить, что регистрация брака может занимать до месяца, поэтому планируйте время подачи документов заранее.
Получение双语结婚证
После того как регистрация брака будет проведена, вам выдадут документ, подтверждающий ваш брак. Если вы хотите получить双语结婚证, вам нужно будет обратиться в орган, где был зарегистрирован брак, и попросить выдать вам документ на русском и на языке вашего партнера.
Для этого потребуется предоставить перевод документа на язык вашего партнера и оплатить услугу. Обычно это стоит около 1000 рублей.
Заключение
Заключение брака в России с партнером из другой страны может быть несколько сложнее, чем в родной стране, но с правильной подготовкой и знанием всех необходимых шагов это возможно. Удачи вам в вашем новом начинании!