Introdução

Para casais que decidem celebrar um casamento跨国 (transnational), a obtenção de um certificado de casamento bilateral é um passo crucial. No caso dos brasileiros, que optam por casar-se no Brasil com um cidadão de outro país, especialmente Portugal, a emissão de um certificado de casamento em português e em inglês se torna essencial. Este artigo visa guiar você passo a passo sobre como proceder com a obtenção de um certificado de casamento bilateral em português para casais que desejam casar-se no Brasil.

Primeiro Passo: Verificação de Documentos

Antes de tudo, é importante verificar se todos os documentos necessários estão em ordem. Isso inclui:

• Passaportes válidos para ambos os noivos.

• Carteira de identidade ou RG.

• Comprovante de residência.

• Atestado de solteirismo ou divórcio, se aplicável.

Segundo Passo: Consulta no Cartório

Visite o cartório de registro de casamento mais próximo de sua residência. Lá, você deve:

• Informar sobre o desejo de obter um certificado de casamento bilateral.

• Entregar os documentos necessários para verificação.

• Assinar um termo de compromisso, se necessário.

Terceiro Passo: Tradução dos Documentos

Os documentos que não estiverem em português precisarão ser traduzidos. Siga estas orientações:

• Contrate um tradutor juramentado.

• Verifique se a tradução é aceita pelo cartório.

• Entregue a tradução ao cartório.

Quarto Passo: Entrega dos Documentos Traduzidos

Após a tradução, entregue todos os documentos ao cartório. O cartório fará a verificação e, em seguida:

• Preparará o certificado de casamento.

• Notificará você sobre a aprovação do casamento.

Quinto Passo: Recebimento do Certificado

Quando o certificado estiver pronto, você receberá uma notificação. Siga as instruções para retirar o certificado:

• Compareça ao cartório com todos os documentos necessários.

• Retire o certificado de casamento bilateral.

• Verifique se o certificado está em português e inglês.

Conclusão

Obter um certificado de casamento bilateral em português para casais que desejam casar-se no Brasil pode parecer um processo complexo, mas com as devidas orientações e atenção aos detalhes, tudo se torna mais tranquilo. Boa sorte e que seu casamento seja uma experiência inesquecível!