Introdução

Em um mundo cada vez mais globalizado, a necessidade de certificar documentos de casamento em diferentes países é uma realidade comum. Se você se casou no Brasil e precisa de um certificado de casamento reconhecido internacionalmente, este artigo oferece uma guia detalhada sobre como proceder.

Passo 1: Obtenção do Certificado Original

Primeiro, você deve garantir que tenha o certificado de casamento original emitido no Brasil. Este documento é emitido pelo cartório onde o casamento foi registrado e é essencial para o processo de certificação.

Se você perdeu o certificado, pode solicitar uma cópia autenticada no cartório de origem ou em qualquer cartório civil do Brasil.

Passo 2: Tradução Juramentada

Como a maioria dos países não reconhece documentos em português, é necessário traduzir o certificado de casamento para o idioma oficial do país de destino. Contrate um tradutor juramentado para garantir a precisão e a validade da tradução.

A tradução juramentada deve incluir uma declaração de conformidade e uma certidão de tradução juramentada.

Passo 3: Legalização no Consulado

Após a tradução, o certificado de casamento deve ser legalizado. Isso envolve a autenticação do documento pelo cartório e, em seguida, pelo Consulado do Brasil no país de destino.

Entre em contato com o consulado para obter informações específicas sobre o processo e os documentos necessários.

Passo 4: Aprovação do Ministério das Relações Exteriores

No caso de certificados emitidos antes de 2016, pode ser necessário obter uma aprovação adicional do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Este passo é crucial para garantir a validade internacional do documento.

Envie o certificado traduzido e legalizado para o Ministério das Relações Exteriores, juntamente com qualquer outra documentação exigida.

Passo 5: Entrega no Consulado

Após a aprovação do Ministério das Relações Exteriores, o certificado de casamento deve ser devolvido ao consulado para a última etapa de legalização. O consulado emitirá um certificado de legalização que atesta a autenticidade do documento.

Este certificado de legalização é essencial para a validação do seu certificado de casamento no exterior.

Conclusão

Proceder com a certificação do seu casamento no Brasil para reconhecimento internacional pode parecer um processo complexo, mas seguindo essas etapas, você pode garantir que seu certificado seja validado em qualquer parte do mundo. Lembre-se de manter todas as cópias e documentações em ordem para evitar transtornos futuros.